Kyung Joo.
(Episode 10)
Kyung Joo.
- Kyung Joo. - Akankah kamu berhenti memanggilku?
Hanya punya satu sendok penuh.
Ini rasanya akan benar-benar enak.
Ini. Buka lebar.
Itu sangat mengganggu.
Ibu menggodaku, bukan?
Aku suka mendengarmu berbicara Mandarin. Buka.
Kamu membenciku, kan?
Aku akan pergi liburan besok.
Akankah kamu bertanggung jawab jika aku berakhir terlihat gembung?
Maaf.
Semua ini hanya buang-buang waktu.
Duduk dan makanlah.
Yang mana lebih baik?
Dari standar apa?
Yang mana yang akan terlihat lebih bagus padaku?
Apa kamu pergi?
Aku mungkin punya kencan makan siang.
Makan siang?
Kamu kelelahan di Sabtu pagi.
Lalu kamu menemui dokter di sore hari.
Aku butuh istrahat.
Kapan kamu pergi dan siap?
Kapan saja sebelum sore.
Apa kamu akan ikut liburan?
Iya. Kami akan ke vilanya Si Hyun, jadi jangan tanya.
Yang mana yang kamu suka?
Keduanya bagus,
tapi kalau boleh jujur, abu-abu bukan warnamu.
Kamu selalu benar.
Selamat bersenang-senang.
Apa yang terjadi? Aku merasa khawatir.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hey. Masuklah.
Apa kamu sakit?
Masuklah.
Itu sangat ketinggalan jaman.
Ayo ngobrol di dalam.
Geum Sil akan segera kembali dari toko.
Kenapa kamu di sini?
- Apa yang kamu lakukan? - Ayo liburan.
- Apa? - Aku ingin ke tempat baru.
Aku mengemudi, dan kamu menginstruksinya dengan bantuan peta.
Kita tersesat, punya perjuangan yang besar,
dan kembali ke Seoul, ingat?
Bagaimana bisa aku melupakan itu?
Kamu sangat mengejekku karena salah baca peta.
Jika kita melakukannya di sana, kita kehilangan perahu kembali,
dan sejarah akan berbeda.
Salah siapa itu?
Apa kamu tidak ingat kamu jarang mengemudi sebelumnya?
Aku bilang aku yang mengemudi, dan kamu bilang mengemudi adalah pekerjaan cowok.
Kamu dulu sangat keras kepala.
Itu bukan salahku. Aku selalu mengemudi.
Kamu satu-satunya perempuan yang pernah menumpang di mobilku.
Suatu kehormatan.
Kamu jalan di jalan kecil, jadi kita tidak bisa makan atau istrahat.
Apa kamu ingat itu?
Kamu mengingat apapun, Young Won.
- Aku sekecewa itu. - Jadi ayo pergi.
Sekarang, Aku punya GPS, dan aku pengemudi yang baik.
Maaf, tapi aku bahkan tidak membawa dompetku.
Siapa peduli?
Aku seorang wakil ketua.
- Ayo pergi. - Tunggu...
Mesum. Maniak Seks.
Kenapa aku harus menyukai seseorang sepertinya?
Aku pasti kehilangan akal.
Apa kamu akan ke suatu tempat?
Bukankah dia akan pergi liburan?
Aku ingin bertemu Kyung Joo. Bagaimana denganmu?
Aku akan pulang.
Tuan pemilik gedung.
Aku sedikit sibuk. kirimi aku pesan jika kamu punya komentar mengenai kontrak.
Itu bukan jalan ke perpustakaan.
Apa dia melukai pergelangan kakinya?
Ibu, aku pergi.
Kyung Joo.
Aku pikir aku akan mati. Selamatkan aku.
Apa yang kamu makan sampai sakit begini?
Aku baik-baik saja.
Pergilah.
Bagaimana bisa aku pergi ketika kamu menggeliat kesakitan?
Tae Hee, Aku benar-benar minta maaf.
Kamu harus pergi duluaan.
Ayo jangan pergi saja.
Tidak, aku berjanji untuk menonton film bersama Se Joo.
Okay, kalau begitu.
Jangan terlambat.
Di mana kamu?
Kyung Joo? Aku di jalan menemui yang lain.
Tentang liburan.
Sesuatu terjadi, jadi aku menyuruh Tae Hee pergi sendiri.
Bisakah kamu menjemputnya? Aku akan menyusul di malam hari.
Apa yang dia pakai?
Apa dia tahu ini adalah hari peringatan kakeknya?
Dia bahkan mencuri sebuah mobil.
Baik, lakukan apapun yang kamu mau.
Tahun depan, kami akan menghormatimu juga selama pelayanan peringatan.
Kenapa kamu di sini? Di mana Si Hyun?
Kamu kecewa melihatku?
Kamu harusnya menjemput Kyung Joo.
Ayo pergi.
Satu,
dua,
Sekarang, secara pelan-pelan menurunkan kedua lengan.
Sekarang, duduk menghadap satu sama lain.
Apa kamu menemukan sekolah yang menerima bungsu tidak bergunamu?
Kenapa kau harus mengirimnya ke sekolah?
Aku akan mengirimnya ke luar negeri.
Sekarang, angkat pahamu.
Aku paling benci ini.
Tidak bisakah kamu mengirim satu guru matematika SMA Joosung?
Hye Jeong membutuhkan seorang tutor.
Kamu tidak bisa mengatakan itu ke seorang guru.
Aku punya lisensi untuk mengajar.
Apa kamu lupa?
Sekarang, gaya kucing.
Kalau begitu biarkan aku meminjam tutor matematika Jeong Won sebentar.
Jeong Won sangat pintar.
Aku lebih memilih meminjamkanmu suamiku.
Tinggalkan tutor anakku sendiri.
Tidakkah kamu lihat betapa menyedihkannya aku?
Hye Jeong punya nilai yang jelek.
Dia harusnya mencari sesuatu yang lain untuk dilakukan dibandingkan belajar.
Ada apa dengan kalian?
Berhenti mengatakan bahwa dia punya nilai jelek.
Berhenti jahat, Ddal Mak!
Tuan Oh? kamu hanya mengajari yoga...
untuk Geun Sook, kan?
Maaf?
Jangan gugup. Aku bisa menjaga rahasiaku.
Iya, ini aku, Geun Sook.
Oh Ddal Mak.
Aku ingin mencari udara segar.
Iya, tentu, Se Ri.
Aku akan menyusun sesuatu. Selamat tinggal.
My goodness, Ddal Mak. Kamu sangat marah padaku.
Ibu, siapa yang marah padamu?
Pergi sana dan makan. Aku sakit kepala.
Ibu.
Apa Ddal Mak nama seseorang?
Berhenti makan, dan belajar!
Kamu menyebabkan banyak masalah!
My goodness.
Tidakkah kamu akan makan siang?
Aku harus ke kantorku. Aku akan memakannya di sana.
Tentu.
(Cheongpyeong Station)
- Tidak, aku akan kembali ke Seoul. - Bisakah kamu membantuku?
Aku tidak punya alasan berada di sana jika kamu tidak ada di sana.
Apa aku akan lakukan sendiri...
sampai kamu di sini?
Sebenarnya, Si Hyun pergi menjemputmu.
Kamu bisa pergi duluan dan ngobrol dengan mereka.
Apa? Hey, apa kamu serius?
Tae Hee.
- Apa? - Kenapa kamu di sini?
- Apa? - Kemarilah. Aku akan mengantarmu pulang ke Seoul.
Tidak.
Kenapa? Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman?
Jangan khawatir.
Aku hanya akan tinggal sampai Kyung Joo tiba di sini.
Gosh.
naik.
Apa kamu bercanda?
Kamu membuatku merasa buruk. Kamu memberitahuku untuk pulang sebelumnya.
Apa kamu bercanda?
Kenapa kamu datang ke sini dengan pergelangan kaki begitu dalam sebuah kereta?
Aku minta maaf telah berteriak padamu.
Aku suka fakta kalau kau ada di sini.
Tapi aku tidak tahu kamu ikut.
Aku tidak tahu kamu ikut juga.
Aku minta maaf tidak memberitahu tentang gedung itu.
Aku baru mengetahuinya baru-baru ini kalau aku adalah pemiliknya.
Itu sangat cepat.
Aku akan memberitahumu sambil makan tangsuyuk.
Kenapa aku meninggalkan peralatan di sana?
Kamu sangat cabul.
Hey, Berhenti.
Kamu mengataiku dalam bahasa Jerman sebelumnya juga, kan?
Apa kamu tidak berpikir aku tahu kalau kamu memanggilku seorang idiot...
ketika kita pertama kali bertemu?
Aku senang. Aku ingin kamu mengetahuinya.
Ya Tuhan.
Omong-omong,
Apa yang baru saja kamu katakan? Itu berbeda.
Aku memanggilmu mesum, seorang maniak seks, dan cabul.
Sesuatu seperti itu.
Benar.
Aku jahat memberitahumu ini.
Apa kamu tahu kalau kondom dapat kadaluarsa juga?
Hati-hati.
- Ayolah. Ayo pergi. - Benar.
Kamu tertidur.
Kamu satu-satunya yang ingin pergi mencari udara segar.
Kamu pasti memiliki kehidupan yang sangat sibuk...
sampai lupa memperbarui ini.
Kamu masih menggunakan cologne yang sama.
Kenapa kamu tidak bawa santai saja?
Aku tidak menyalahkanmu,
jadi kamu tidak perlu hidup dalam pelarian.
Aku bermimpi sekarang, kan?
Iya.
Wow. Kamu kaya.
[VIU Ver] MBC E10 The Great Seducer "Liburan" -♥ Ruo Xi ♥-
(Dikirim untuk Tuan Kwon Si Hyun)
Ayo siapkan makanan sebelum mereka sampai sini.
Tentu.
Ayo.
Kamu bisa pergi duluan.
Kita harus memasak nasi.
- Aku bisa melakukan ini, kan? - Tolong.
Pergi di sana, dan duduk.
Tetap duduk. Pergelangan kakimu masih sakit.
Aku tidak apa-apa.
Ini terlihat seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan.
Aku pemasak yang baik.
Ibuku suka memasak, jadi aku sering menontonnya.
Kita memasak bersama juga.
Lalu kenapa kamu tidak membuat mie instan?
Itu adalah pertama kalinya aku makan mie instan.
Apa?
Dia tidak pernah membuatkanku mie instan.
My gosh.
Hey, yang kamu harus lakukan adalah mengemudi sesuai dengan GPS.
Kamu terus berbicara di sampingku. Aku tidak bisa mendengarkan apapun.
Jika aku tidak memberitahumu, Kita akan tetap tersesat.
- Jangan masuk di mobilku besok. - Aku masuk di mobilnya Si Hyun.
Aku harus mendapatkan lisensi.
- Aku minta maaf. makanlah. - Apa kamu ingin mati?
- Bagaimana? - Ini enak.
Dari mana saja kamu?
Hey.
Hey, senang bertemu kamu.
Kita sudah bertemu di sekolah, kan?
Gosh, ini pasti pekerjaan yang banyak.
ini pasti perjalanan yang panjang juga.
Tidak, aku baik.
Si Hyun melakukan semua.
Benarkah? Aku senang.
Masuklah, dan istrahat. Kami akan selesai.
Okay.
Aku haus dan lelah...
karena seseorang.
Aku akan mengambilkan minuman.
Apa ada di kulkas?
- tetap di sini. Aku akan mengambilkan air. - Tidak, kamu harus memanggang daging.
Hati-hati di tangga.
- Terima kasih, Tae Hee. - Tentu.
Kamu di sini sangat cepat.
Kalian terlambat datang.
Kami bertiga akan datang bersama.
Aku menyarankan kalau kita jangan memanggil Tae Hee ke sini.
Kyung Joo ingin mendapatkan kesempatan berdekatan dengan Se Joo,
- Jadi aku memberitahunya untuk membawa Tae Hee. - Aku tidak mengatakan apapun.
Aku pergi ke sana untuk menjemputnya karena Kyung Joo tidak bisa.
Bagus untuk Tae Hee.
Kamu menolongnya ketika dia pindah,
dan kamu menjemputnya dari stasiun kereta.
Kamu seperti pacar yang sempurna untuknya.
Bukannya aku harus menjadi pacar yang sempurna?
Tidak bisakah kamu lihat kalau aku melakukan sesuatu yang kamu minta aku lakukan?
Aku bisa lihat.
Itulah kenapa aku mengundangnya ke sini, jadi teruslah.
Beristrahatlah. Aku akan memanggang daging untukmu.
- Aku akan melakukannya. - Ini sangat berbahaya. - Aku akan melakukannya.
- Aku ingin melakukannya. Aku lebih baik. - Tidak, ini benar-benar berbahaya.
Tidak, aku melakukannya. Lihat, Api.
Itu tidak bekerja.
Haruskah aku mendorongmu?
Jangan sentuh aku.
Kita harus meninggalkan mereka dan pergi ke pantai timur.
Apa kamu senang kalau Kyung Joo tidak ada di sini?
Jangan berteriak padaku.
Kamu jangan menggangguku hari ini.
Kamu jangan melakukan ini.
Se Joo jago memanggang daging. Namanya adalah tuan pemanggang.
Tuan Pemanggang?
Lee Se Joo, ke sini dan mulailah memanggang.
Iya, nyonya. Tuan Pemanggang sedang di jalan.
- Tuan Pemanggang? - Dia benar-benar baik.
Jangan kamu sentuh apapun. Minggir.
- Ini berbahaya. - Ayo pergi.
Apa kamu mau?
Itu cukup.
Makan ini.
Terima kasih.
Ini dia.
Beri aku itu.
Tanpa garpu? Beri Soo Ji garpu.
Aku punya satu untuknya.
- Ini dia. - Terima kaish.
- Apa yang kamu ingin minum? - Apapun tak masalah.
Ada banyak yang bisa dipilih. Minum yang kamu inginkan.
Aku dengar kamu minum dalam jumlah tak terbatas.
Apa? tanda dan ekspresi itu...
adalah kebiasaan Kyung Joo.
Bagaimana kamu tahu?
Aku sering bertemu Kyung Joo sekarang dan nanti.
Dia membicarakan banyak hal tentangmu.
Kamu tidak bisa menyebutkan sering sekarang dan nanti.
- Kapan kamu akan berhenti tebar pesona? - Apa, Soo Ji?
Aku berharap kalian menjadi pasangan.
Kyung Joo benar-benar kecewa dia tidak bisa datang.
Aku yakin dia akan datang dengan Se Joo saja.
Benar?
Soo Ji, Apa dagingnya sudah cukup?
- Apa kamu ingin wine lagi? - Tentu.
- Kenapa dia mencampurkan minuman? - Aku mulai khawatir.
Ini terlihat benar-benar enak. Aku akan membukanya.
- Berikan aku itu. - Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya. Aku ingin membuka botol.
Pegang.
Dia bermain cello, jadi dia tidak harus melukai pergelangan tangannya.
Dia sudah lama tidak menggunakan penjepit juga.
Aku mengerti.
Kalian sangat dekat dan baik.
Soo Ji, berhenti mencampurkan minuman. Siapa yang kamu coba siksa?
Aku akan melakukan apapun yang aku inginkan.
Tidakkah mereka berlebihan?
Aku sering menggunakan tanganku jadi tanganku cepat lelah.
Aku harap kamu mengerti.
- Hello - Bersulang.
Senang bertemu denganmu.
Sudah berapa lama kalian berteman?
Oh, sejak aku punya bola.
Kamu tolol.
Apa? Itu yang kamu katakan.
Itu terdengar berbeda ketika kamu mengatakannya.
Apa kalian berdua bertengkar lagi?
Terima kasih.
Maaf jika kalimat itu mengganggumu.
Tidak apa.
Omong-omong, seorang pria dan wanita tidak bisa hanya menjadi teman,
tapi cukup aneh, kami bertiga berbeda.
Aku cemburu padamu.
Aku tidak punya banyak teman di sekolah.
Kami pertama kali bertemu di kelas seni saat SMP.
Oh, jadi kamu mengambil pelajaran menggambar.
Aku tahu.
Itu tidak banyak.
Orang tuaku bercerai, dan ayahku masuk penjara.
Anak-anak lain menertawaiku.
Itu pasti sulit.
Apa kamu tahu penderitaan?
Apa?
Hanya saja kalau anak-anak biasa tidak tahu bagaimana rasanya.
Omong-omong, Si Hyun berdiri untukku, begitu pula Se Joo.
Kenapa membicarakan masa lalu?
Kapanpun kami bersama, kami mengerjai anak-anak yang kami tidak suka.
Itu cukup.
Asisten guru jurusan seni di kampus.
- Kenapa menyebutnya? - Dia dulu cantik.
Lalu suatu hari, dia cemburu padaku.
Pacarnya datang ke sekolah seni kami,
melihatku, dan memberitahunya bahwa ada gadis yang lebih cantik darinya.
Kamu menceritakan kisah menjijikkan itu lagi.
Tebak apa yang kami lakukan?
Mereka berdua bertaruh siapa yang bisa memenangkan dia.
Aku rasa itu adalah idenya Si Hyun.
Seorang lelaki di kelas 9 hampir dewasa. Apa yang terjadi adalah...
Itu cukup. Kenapa terus membicarakan masa lalu?
Okay, baik. Aku akan berhenti.
Apa Si Hyun penggambar yang baik di SMP juga?
Aku berada di tempatnya kemarin dan melihat gambarnya.
Jangan melucu.
dia membenci menggambar.
Apa?
Kami mengenalnya lebih baik daripada orang lain.
Dia dimarahi karena terus menggambar doodling...
daripada menggambarkan apa yang disuruhkan di kelas seni.
Si Hyun suka menggambar? Ya Tuhan.
itu tidak benar.
Kami membuat piring keramik dan lainnya di panti jompo.
Hasil gambar Si Hyun sangat populer.
dan dia juga menikmati melukis.
- Terakhir kali, dia melukis... - Apa yang kamu bicarakan?
Aku benci menggambar.
dengan sebuah balas dendam.
Anak seperti kita diajari apapun sejak umur dini.
Aku dipaksa belajar.
Apa aku harus menikmatinya?
Lihat?
Kamu tidak harus marah mengenai ini.
Aku akan masuk duluan.
Aku harus menelpon Kyung Joo.
Pernah melihat penduduk asli Jeju sebelumnya?
Tidak, tidak pernah.
Apa Jeju adalah tempat yang bagus untuk ditinggali?
Apa kamu baik-baik saja?
Iya. Aku tidak mabuk.
Apa tadi, kalau begitu?
Apa?
Aku bingung sekarang.
Bukankah kamu ingin Si Hyun tidur dengannya lalu mencampakkannya?
Jadi?
Itu yang sedang terjadi,
tapi kenapa ini terlihat seperti kamu ikut campur?
Jangan senyum, dan jawab.
Si Hyun sedang bermain.
Apa yang salah?
Apa Si Hyun sedang bermain,
atau dia menampilkan pertunjukkan di sekitar kita?
Tidak ada di antar kita yang yakin.
Jangan pergi.
Tetap di sini.
Jangan pergi.
(Tempted)
Mainkan permainannya.
Itulah yang dilakukan Si Hyun. Kenapa dia pergi ke Soo Ji?
Aku tidak tahu...
Jika aku menyukaimu atau...
Apa dia bermain sebuah permainan...
atau berakting seperti dia bermain permainannya?
Bukankah kamu bingung?
Akankah kamu dapat terpikat?
Choi Soo Ji.
Akankah kamu tetap di sana?
Turunlah, dan makan denganku.
Aku pasti akan gila.
Kenapa aku juga mendengar suaranya sekarang?
Ini sangat mengganggu.